1 00:00:07,341 --> 00:00:10,009 - (musik tema diputar) - (bel berbunyi) 2 00:01:42,394 --> 00:01:46,606 Malam ini Anda berjuang untuk tujuan tersebut dari Morgan Pendragon. 3 00:01:46,774 --> 00:01:49,776 Pria yang memakai mahkotanya berdiri di gedung itu. 4 00:01:49,943 --> 00:01:53,780 Matahari harus terbit di atas parutannya, mayat yang terbakar. 5 00:01:53,947 --> 00:01:55,573 Sekarang siapa di antara kalian yang percaya dia bisa mengambil pedang 6 00:01:55,741 --> 00:01:57,700 dari tangan raja yang sudah mati dan membawanya kepadaku? 7 00:01:57,868 --> 00:01:59,577 - Pria: Ya. - Lebih banyak pria sedang dalam perjalanan, 8 00:01:59,745 --> 00:02:01,788 tapi kita punya sampul malam dan kami akan mengirimkan pengintai terlebih dahulu 9 00:02:01,955 --> 00:02:03,623 untuk mengetahui berapa banyak tertinggal di sana. 10 00:02:08,837 --> 00:02:11,214 Gawain: kata Arthur dia akan menemui kita di sini. 11 00:02:20,557 --> 00:02:23,726 Kita harus berlindung di sini untuk saat ini, melihat yang terluka. 12 00:02:27,022 --> 00:02:29,190 Kami akan menunggu Arthur di sini. 13 00:03:04,268 --> 00:03:06,644 (keduanya mendengus) 14 00:03:28,876 --> 00:03:30,543 Eh! 15 00:03:54,610 --> 00:04:06,120 (mendengus) 16 00:04:47,496 --> 00:04:50,247 (mendengus) 17 00:04:50,415 --> 00:04:53,376 - Kamu beruntung. - Aku tidak merasakannya. 18 00:04:54,795 --> 00:04:57,964 - Ada tanda-tanda dia? - Tidak. 19 00:04:58,131 --> 00:05:00,716 Dia bilang dia akan berada tepat di belakang kita. 20 00:05:00,884 --> 00:05:03,636 Dia tetap tinggal untuk membuktikan dirinya kepada kami. 21 00:05:03,804 --> 00:05:06,514 Bagi saya. 22 00:05:08,016 --> 00:05:11,727 - Aku seharusnya tahu. - Bajingan keras kepala. 23 00:05:11,895 --> 00:05:14,438 Berapa banyak yang dia lawan? 24 00:05:24,992 --> 00:05:27,118 Sudah terlalu lama. 25 00:05:27,285 --> 00:05:29,286 Giliranmu. 26 00:05:40,924 --> 00:05:43,676 (berteriak) 27 00:05:56,481 --> 00:05:57,982 Cepat. 28 00:05:58,150 --> 00:06:02,862 Ah! 29 00:06:07,409 --> 00:06:09,368 Menyebar. 30 00:06:10,871 --> 00:06:12,872 (mengerang) 31 00:06:15,292 --> 00:06:17,418 (menggeram) 32 00:06:22,591 --> 00:06:25,593 - Ah! - (mendengus) 33 00:06:27,512 --> 00:06:28,721 Oh! 34 00:06:35,187 --> 00:06:36,896 Kami menangkapnya! 35 00:06:37,064 --> 00:06:41,233 Ambil pedangnya secepat yang Anda bisa. 36 00:06:46,323 --> 00:06:48,699 Aku akan menghabisi anak itu. 37 00:06:57,667 --> 00:06:59,376 Ah! Oh! 38 00:07:03,507 --> 00:07:04,673 Ahhh! 39 00:07:04,841 --> 00:07:09,261 (berteriak) 40 00:07:09,429 --> 00:07:11,263 Jangan panggil aku nak. 41 00:07:11,431 --> 00:07:14,016 (berteriak terus) 42 00:07:14,184 --> 00:07:15,976 Pria: Harwel! 43 00:07:16,144 --> 00:07:17,978 Dimana Wallace? 44 00:07:18,146 --> 00:07:22,483 Menghabisi raja. Dia menyuruhku membawakanmu ini. 45 00:07:22,651 --> 00:07:25,611 Mereka mengepung Arthur. Dia sendirian di sana. 46 00:07:25,779 --> 00:07:27,404 (mencium) 47 00:07:27,572 --> 00:07:30,199 Bawa langsung ke Morgan dengan pujianku. 48 00:07:30,367 --> 00:07:32,368 Berkendara dengan cepat. aku akan mengikutimu. 49 00:07:34,913 --> 00:07:37,456 Setelah saya menaruh obor yang menyala ke tubuh raja. 50 00:07:38,792 --> 00:07:42,419 Dimana rajanya? Apakah dia di sini? 51 00:07:42,587 --> 00:07:44,922 Aku perlu menemui saudaraku. 52 00:07:45,090 --> 00:07:48,592 Raja Arthur keluar di Bardon Pass, menangkis serangan. 53 00:07:48,760 --> 00:07:51,554 - Wanita: Nona Igraine lewat sini! - Wanita 54 00:07:51,721 --> 00:07:53,472 Pria: Lepaskan mereka! 55 00:07:53,640 --> 00:07:57,268 Sebelum Anda melakukan apa pun, dengarkan. Dunia sedang terancam. 56 00:07:57,435 --> 00:08:02,148 Penyihir dan ibu raja menggeledah kastil kami, 57 00:08:02,315 --> 00:08:03,691 mengancam nyawa Morgan! 58 00:08:03,859 --> 00:08:06,485 Orang-orang ini telah datang dari seluruh penjuru dunia. 59 00:08:06,653 --> 00:08:09,905 Mereka telah diserang. Mereka membutuhkan perlindungan rajanya. 60 00:08:10,073 --> 00:08:12,867 Saya kenal banyak anak buah Camelot berada di luar dunia nyata 61 00:08:13,034 --> 00:08:14,910 memerangi pemberontakan ini. 62 00:08:15,078 --> 00:08:17,121 Penjaga saya dapat membantu Anda. 63 00:08:17,289 --> 00:08:19,290 Anda adalah pria yang baik penilaian yang kuat. 64 00:08:19,457 --> 00:08:20,958 Gunakan sekarang. 65 00:08:21,126 --> 00:08:24,128 Tahan penyihir itu dan memberi kami perlindungan 66 00:08:24,296 --> 00:08:26,755 sampai raja, saudaraku, kembali. 67 00:08:29,009 --> 00:08:31,927 Sungguh menakjubkan bagaimana anak-anak bisa tidur dimana saja. 68 00:08:32,095 --> 00:08:34,430 (terengah-engah) 69 00:08:34,598 --> 00:08:36,849 Maaf. 70 00:08:37,017 --> 00:08:39,685 Itu tidak bersalah. 71 00:08:39,853 --> 00:08:42,813 Mereka tidak tahu apa yang akan terjadi. 72 00:08:42,981 --> 00:08:46,400 Leontes: Guinevere, bagaimana kabarnya? 73 00:08:46,568 --> 00:08:49,403 Tidak apa-apa untuk luka pedang, 74 00:08:49,571 --> 00:08:51,947 tapi luka panah tidak akan pernah sembuh. 75 00:08:52,115 --> 00:08:55,034 - Pegang ini. - Tentu saja. 76 00:08:59,039 --> 00:09:00,664 Siap? 77 00:09:01,833 --> 00:09:03,918 Di Sini. 78 00:09:18,058 --> 00:09:21,268 Sudah selesai. 79 00:09:31,613 --> 00:09:32,655 Morgan: Tutup gerbangnya! 80 00:09:32,822 --> 00:09:34,949 Kita harus melindungi Camelot dari serangan apa pun. 81 00:09:35,116 --> 00:09:38,410 Masuklah ke dalam, temukan dirimu sendiri tempat berlindung dan makanan. 82 00:09:38,578 --> 00:09:40,371 Ketika raja kembali, kita semua akan mengatasinya. 83 00:09:40,538 --> 00:09:42,539 Terima kasih, Nyonya. 84 00:09:42,707 --> 00:09:45,042 Antar Lady Igraine ke kamarnya. 85 00:09:45,210 --> 00:09:47,670 Pastikan dia merasa nyaman dan dia tetap di sana. 86 00:09:47,837 --> 00:09:51,215 Saya mengerti apa yang Anda lakukan. Anda tidak akan menang. 87 00:09:51,383 --> 00:09:54,093 Saya akan segera mengunjungi Anda, Nyonya. 88 00:10:04,854 --> 00:10:07,523 Apakah kamu menikmati malam kita bersama? 89 00:10:07,691 --> 00:10:09,817 Apakah kamu benar-benar mengira aku adalah dia? 90 00:10:09,985 --> 00:10:12,111 Apakah aku sebaik itu? 91 00:10:12,279 --> 00:10:16,115 Karena kamu sangat menarik. 92 00:10:18,326 --> 00:10:19,994 Apakah dia tahu? 93 00:10:20,161 --> 00:10:22,454 Sudahkah kamu memberitahunya apa yang kita lakukan? 94 00:10:22,622 --> 00:10:24,456 Bagaimana Anda memberikan diri Anda sendiri? 95 00:10:24,624 --> 00:10:28,627 Lakukan apa yang kamu inginkan denganku, 96 00:10:28,795 --> 00:10:31,422 tapi tinggalkan Igraine sendirian. 97 00:10:31,589 --> 00:10:34,300 Itu terbakar, bukan? 98 00:10:34,467 --> 00:10:37,511 Rasa impotensi itu, 99 00:10:37,679 --> 00:10:41,640 memperhatikan apa yang telah Anda kerjakan direnggut darimu. 100 00:10:43,643 --> 00:10:46,812 Awasi dia. Dia mampu melakukan apa pun. 101 00:10:49,566 --> 00:10:54,153 - (berteriak, batuk) - Siapa yang mengirimmu? 102 00:10:54,321 --> 00:10:56,822 Ke... ke... apa bedanya? 103 00:10:56,990 --> 00:11:00,409 Oh, itu penting. 104 00:11:00,577 --> 00:11:02,202 (berteriak) 105 00:11:02,370 --> 00:11:06,832 Siapa yang kamu perjuangkan? 106 00:11:07,000 --> 00:11:11,003 (terengah-engah, batuk) 107 00:11:16,343 --> 00:11:20,095 (merengek) 108 00:11:20,263 --> 00:11:22,639 Siapa yang mengirimmu? 109 00:11:24,851 --> 00:11:27,853 (berteriak, terengah-engah) 110 00:11:28,021 --> 00:11:29,938 Kesempatan terakhir. 111 00:11:30,106 --> 00:11:33,484 Morgan Pendragon. 112 00:11:39,282 --> 00:11:41,158 Anda berbohong. 113 00:11:47,916 --> 00:11:51,752 "Serang Jalur Bardon. Tarik keluar raja. 114 00:11:51,920 --> 00:11:55,547 Bunuh dia saat dia muncul untuk mempertahankannya." 115 00:11:55,715 --> 00:11:59,385 Itu tadi perintah kakakmu. 116 00:12:01,471 --> 00:12:04,723 Anda adalah keluarga yang kacau, baiklah. 117 00:12:08,853 --> 00:12:11,897 Spanduknya berkibar dan Wallace belum kembali. 118 00:12:12,065 --> 00:12:14,566 Arthur pasti masih hidup. 119 00:12:14,734 --> 00:12:17,569 - Bagaimana mungkin? - Biarkan aku turun, ajak dua orang. 120 00:12:17,737 --> 00:12:20,989 Tidak! Tidak, tunggu bala bantuan. 121 00:12:21,157 --> 00:12:23,117 Saya punya cukup banyak orang yang datang kewalahan 122 00:12:23,284 --> 00:12:25,035 trik apa pun dia telah berbaris di sana. 123 00:12:29,082 --> 00:12:33,377 - (pria mengerang) - (bayi menangis) 124 00:12:33,545 --> 00:12:35,421 Sybil: Anda akan aman di sini di Camelot. 125 00:12:35,588 --> 00:12:39,049 Biarkan Camelot menjadi tempat perlindungan Anda. Tuhan akan menyediakan. 126 00:12:43,304 --> 00:12:46,682 Nyonya, dimana rajanya? Kenapa dia tidak ada di sini? 127 00:12:46,850 --> 00:12:49,643 Kamu tahu di mana dia berada... melindungi perbatasan wilayahnya. 128 00:12:49,811 --> 00:12:52,855 Orang-orang bilang dia kabur dengan istri juaranya. 129 00:12:54,149 --> 00:12:56,400 Jangan bicara tentang saudaraku dengan cara itu. 130 00:12:56,568 --> 00:12:59,361 Tidak ada wanita yang akan mengalihkan perhatiannya dari tugasnya. 131 00:13:00,655 --> 00:13:02,197 Guinevere pasti ada di sini. 132 00:13:02,365 --> 00:13:05,284 Mari kita temukan dia dan buktikan kebenarannya padamu. 133 00:13:12,917 --> 00:13:14,626 Tidak ada yang boleh mendekatinya. 134 00:13:14,794 --> 00:13:17,254 Dia seorang tahanan, bukan binatang. 135 00:13:17,422 --> 00:13:19,840 Pernahkah kamu melihat Igraine? 136 00:13:20,008 --> 00:13:22,259 Aku tidak tahu. 137 00:13:22,427 --> 00:13:24,428 Morgan memiliki pengawalnya sepanjang koridor. 138 00:13:24,596 --> 00:13:27,055 Saya tidak bisa pergi ke mana pun. 139 00:13:27,223 --> 00:13:29,224 Mengapa kamu tidak membebaskan diri? 140 00:13:29,392 --> 00:13:32,311 Dan melakukan apa, hmm? 141 00:13:32,479 --> 00:13:35,981 Penyihir gila melawan rakyat? 142 00:13:36,149 --> 00:13:39,359 Mereka tidak akan pernah mempercayaiku lagi. 143 00:13:39,527 --> 00:13:41,487 Kami membutuhkan Arthur kembali. 144 00:13:42,572 --> 00:13:44,364 Bagaimana jika dia tidak datang? 145 00:13:46,326 --> 00:13:47,993 Dia akan melakukannya. 146 00:13:48,161 --> 00:13:51,079 Kami harus yakin dia akan melakukannya. 147 00:15:00,233 --> 00:15:01,775 (mengetuk pintu) 148 00:15:01,943 --> 00:15:04,611 Aku bilang aku tidak mau untuk diganggu. 149 00:15:04,779 --> 00:15:07,531 Saya pikir Anda akan menginginkannya untuk melihat ini, Nak. 150 00:15:12,245 --> 00:15:14,121 Pedang raja... 151 00:15:14,289 --> 00:15:17,165 hadiah dari Harwel. 152 00:15:19,711 --> 00:15:23,130 - Sudah selesai? - Dia. 153 00:15:24,299 --> 00:15:26,508 Ini sebuah tragedi. 154 00:15:26,676 --> 00:15:29,595 - Itu yang kamu pesan. - Tinggalkan dia... 155 00:15:30,638 --> 00:15:33,265 untuk mendukakan kakaknya. 156 00:15:54,162 --> 00:15:56,163 Ini adalah waktu kita. 157 00:15:57,290 --> 00:16:00,292 (kicau burung) 158 00:16:01,794 --> 00:16:04,796 (pria berbicara dari kejauhan) 159 00:16:13,681 --> 00:16:15,474 Tentang waktu. 160 00:16:24,359 --> 00:16:26,902 Ini adalah serangan terakhir kami. 161 00:16:27,070 --> 00:16:30,781 Anda menemukan Arthur, kamu membawanya kepadaku. 162 00:16:30,948 --> 00:16:32,991 - Apakah kita siap? - Pria: Ya! 163 00:16:33,159 --> 00:16:34,826 Lalu kita serang! 164 00:17:31,759 --> 00:17:33,593 (terengah-engah, tersedak) 165 00:18:02,749 --> 00:18:04,416 (menusuk) 166 00:18:15,386 --> 00:18:17,053 Ah! 167 00:18:18,556 --> 00:18:21,099 Pria: Di sana! 168 00:18:34,989 --> 00:18:36,698 Eh! 169 00:18:36,866 --> 00:18:38,074 Ooh! 170 00:18:48,252 --> 00:18:50,045 Anda kembali. 171 00:18:50,213 --> 00:18:52,005 Saya bersumpah. 172 00:18:53,007 --> 00:18:54,549 - (kayu berdenting) - Turun! 173 00:18:54,717 --> 00:18:56,676 - (menderu) - Ah! 174 00:18:58,679 --> 00:19:00,180 Leonte! 175 00:19:04,393 --> 00:19:08,104 Jika saya turun, saya ambil sebanyak mungkin dari mereka yang bersamaku. 176 00:19:08,272 --> 00:19:10,398 Amin untuk itu. 177 00:19:10,566 --> 00:19:13,318 - Untuk Camelot. - Untuk Camelot. 178 00:19:15,404 --> 00:19:17,864 (gemuruh) 179 00:19:45,476 --> 00:19:51,022 (kuda meringkik) 180 00:19:52,024 --> 00:19:54,526 Pria: Berlari! Berlari! 181 00:20:01,659 --> 00:20:03,577 - (kuda meringkik) - Ha! Memiliki! 182 00:20:16,591 --> 00:20:19,175 - (menderu) - (kuda meringkik) 183 00:20:19,343 --> 00:20:21,595 Ah! Aduh! 184 00:20:31,272 --> 00:20:33,565 (pria meraung) 185 00:20:55,922 --> 00:20:57,255 Ah! 186 00:20:58,591 --> 00:21:01,384 - Pria: Mundur! - Pria 187 00:21:01,552 --> 00:21:02,886 - Berlari! - Rahr! 188 00:21:04,931 --> 00:21:07,265 - (terengah-engah) - (terkekeh) 189 00:21:19,570 --> 00:21:23,823 (terkekeh) 190 00:21:23,991 --> 00:21:27,285 - Bajingan bodoh. - (tertawa) 191 00:21:36,879 --> 00:21:38,964 Arthur! 192 00:21:39,131 --> 00:21:41,007 - TIDAK! - Leontes! 193 00:21:43,636 --> 00:21:45,804 (mengaum) 194 00:21:58,651 --> 00:22:01,569 - Leontes! Leontes. - (terengah-engah) 195 00:22:03,948 --> 00:22:06,157 Janjikan padaku pemakaman prajurit. 196 00:22:14,542 --> 00:22:15,917 Saya minta maaf. 197 00:22:16,085 --> 00:22:19,254 Tidak apa-apa. Aku bisa bertemu dengan Tuhanku. 198 00:22:25,344 --> 00:22:27,345 Hargai dia. 199 00:22:40,943 --> 00:22:44,154 (menangis) 200 00:23:36,248 --> 00:23:38,625 Saya tahu Anda tidak ingin melewatkan ini. 201 00:24:02,566 --> 00:24:07,153 Prometheus kita sendiri direndahkan oleh kecintaannya pada laki-laki. 202 00:24:09,406 --> 00:24:11,407 (mengikis pedang) 203 00:24:33,681 --> 00:24:37,142 Ini adalah pedang raja, 204 00:24:37,309 --> 00:24:41,146 baru saja dibawa kepadaku dengan berita kematiannya. 205 00:24:41,313 --> 00:24:43,356 (penonton terengah-engah, bergumam) 206 00:24:50,489 --> 00:24:52,740 Hatiku hancur untuk saudaraku. 207 00:24:52,908 --> 00:24:57,120 Pria: Bagaimana sekarang? Siapa yang melindungi kita? 208 00:24:57,288 --> 00:25:02,167 - Siapa yang akan mengambil mahkotanya? - Aku... Aku tidak bisa memutuskan itu. 209 00:25:03,711 --> 00:25:06,504 - Itu pasti kamu. - Penonton: Ya. 210 00:25:07,756 --> 00:25:09,883 Keyakinanmu menyentuhku, tapi aku... 211 00:25:10,050 --> 00:25:13,344 Sybil: Tidak ada orang lain. 212 00:25:13,512 --> 00:25:16,723 Kamu berhutang pada ayahmu dan saudaramu 213 00:25:16,891 --> 00:25:19,601 untuk tidak meninggalkan orang-orang ini tidak terlindungi. 214 00:25:19,768 --> 00:25:22,103 - (bergumam persetujuan) - Pria: Dia benar. 215 00:25:22,271 --> 00:25:26,191 Sybil: Morgan, sudah kewajiban bagi semua orang di sini, 216 00:25:26,358 --> 00:25:28,860 kepada semua orang di negeri ini. 217 00:25:29,028 --> 00:25:33,323 Keluar dari kegelapan ini, 218 00:25:33,490 --> 00:25:36,784 dunia harus tahu ratu pertamanya. 219 00:25:36,952 --> 00:25:39,120 - Pria: Ya. - (orang banyak bergumam) 220 00:25:39,288 --> 00:25:41,956 Tolong jawab kami. 221 00:25:42,124 --> 00:25:46,961 - Apakah itu benar-benar keinginanmu? - Penonton: Ya. 222 00:25:47,129 --> 00:25:50,965 Lalu aku menerima, 223 00:25:51,133 --> 00:25:53,384 dalam ingatan saudaraku, 224 00:25:53,552 --> 00:25:57,180 untuk melanjutkan garis Pendragon. 225 00:26:02,102 --> 00:26:05,104 (burung camar memekik) 226 00:26:11,237 --> 00:26:12,612 Hmm. 227 00:26:12,780 --> 00:26:15,073 Aku memilihkannya untukmu. 228 00:26:16,116 --> 00:26:18,785 Anda sedang mencari agak acak-acakan. 229 00:26:18,953 --> 00:26:21,621 Anda harus tampil terbaik. 230 00:26:23,415 --> 00:26:26,334 Anda tidak akan pernah menjadi ratu. 231 00:26:26,502 --> 00:26:28,628 Anda bisa melahirkan seorang raja 232 00:26:28,796 --> 00:26:30,755 atau kamu menikah dengan seseorang, 233 00:26:30,923 --> 00:26:33,758 tapi kamu tidak akan pernah mendapatkan mahkota itu. 234 00:26:33,926 --> 00:26:36,302 (terkekeh) 235 00:26:36,470 --> 00:26:39,222 Mengapa kamu mengambil wajahku? 236 00:26:39,390 --> 00:26:41,641 aku bertanya pada diriku sendiri pertanyaan yang sama. 237 00:26:41,809 --> 00:26:46,312 Itu bukan pilihanku, tapi sekarang aku mengerti alasannya. 238 00:26:46,480 --> 00:26:49,607 Kamulah yang melahirkan semua ini. 239 00:26:49,775 --> 00:26:51,943 Dasar anak malang. 240 00:26:52,111 --> 00:26:54,404 Apa yang terjadi padamu tahun-tahun ini? 241 00:26:55,572 --> 00:26:57,156 Apa yang terjadi 242 00:26:57,324 --> 00:27:00,285 adalah kamu menjadi ayahku melawanku. 243 00:27:00,452 --> 00:27:04,622 Sampai kamu datang, dia mencintaiku tanpa pertanyaan. 244 00:27:04,790 --> 00:27:08,626 Dan kemudian kamu dan anak harammu... 245 00:27:10,713 --> 00:27:13,506 Anda tidak pernah mengerti. 246 00:27:13,674 --> 00:27:16,009 Tidak masalah sekarang. 247 00:27:17,761 --> 00:27:20,471 Anda terlihat cantik, nona. 248 00:27:20,639 --> 00:27:22,974 Apa yang kamu inginkan dariku? 249 00:27:26,061 --> 00:27:27,812 Kematian yang lambat. 250 00:27:27,980 --> 00:27:30,481 (terkesiap) 251 00:27:30,649 --> 00:27:32,275 (menangis) 252 00:27:33,819 --> 00:27:37,238 Aah aah! 253 00:27:39,283 --> 00:27:41,075 Tidak apa-apa. 254 00:27:41,243 --> 00:27:43,161 Ini berakibat fatal, 255 00:27:43,329 --> 00:27:46,122 tapi itu akan memakan waktu agar kamu kehabisan darah. 256 00:27:46,290 --> 00:27:49,167 - (terengah-engah) - Sst. 257 00:27:49,335 --> 00:27:52,920 Ratu Igraine, lihat dirimu sekarang... 258 00:27:53,088 --> 00:27:56,049 wajah itu yang cukup disayangi ayahku untuk mengusirku. 259 00:27:56,216 --> 00:27:58,801 Dia tidak mengusirmu! 260 00:27:58,969 --> 00:28:01,346 Dia pergi untuk membunuhmu 261 00:28:01,513 --> 00:28:03,765 seperti ibumu. 262 00:28:05,184 --> 00:28:09,354 Aku menyuruhmu pergi untuk membuatmu tetap aman. 263 00:28:11,231 --> 00:28:14,067 - Kamu berbohong. - Aah! 264 00:28:16,153 --> 00:28:18,196 Aku menyelamatkanmu! 265 00:28:20,240 --> 00:28:21,616 Saya tidak percaya kamu. 266 00:28:21,784 --> 00:28:25,203 Aku kasihan padamu. 267 00:28:27,247 --> 00:28:29,582 Anda tidak akan pernah menjadi ratu! 268 00:29:43,240 --> 00:29:45,908 Mereka datang. Itu Arthur. 269 00:30:01,383 --> 00:30:05,386 (menangis) 270 00:30:30,662 --> 00:30:32,371 Siap? 271 00:30:55,687 --> 00:30:59,190 Apakah ini dia? Sudahkah saya melakukannya? 272 00:31:01,693 --> 00:31:03,986 Ya, anakku. 273 00:31:06,532 --> 00:31:08,616 Ini adalah segalanya. 274 00:31:08,784 --> 00:31:11,035 Aku tahu. 275 00:31:12,204 --> 00:31:15,748 Sekarang ambillah takhtamu, ratuku. 276 00:31:15,916 --> 00:31:19,168 (mengerang) 277 00:31:25,717 --> 00:31:28,970 (orang banyak bergumam) 278 00:31:54,413 --> 00:31:55,788 Maukah kamu bersumpah 279 00:31:55,956 --> 00:31:59,250 untuk menguasai wilayah ini menurut hukum 280 00:31:59,418 --> 00:32:01,752 dan adat istiadat masyarakatnya 281 00:32:01,920 --> 00:32:06,257 dan untuk menegakkan keadilan dengan belas kasihan? 282 00:32:06,425 --> 00:32:08,092 Saya akan. 283 00:32:08,260 --> 00:32:11,846 Maukah kamu menjunjungnya kepada hukum Tuhan 284 00:32:12,014 --> 00:32:14,473 dan ajaran yang benar Injil-Nya? 285 00:32:14,641 --> 00:32:16,475 Saya akan. 286 00:32:16,643 --> 00:32:18,936 Sybil: Dengan mahkota ini, 287 00:32:19,104 --> 00:32:21,939 Aku mengurapimu, Morgan, 288 00:32:22,107 --> 00:32:25,067 Ratu Pertama Inggris. 289 00:32:29,114 --> 00:32:31,240 (satu orang bertepuk tangan) 290 00:32:31,408 --> 00:32:35,286 (orang banyak bergumam) 291 00:32:35,454 --> 00:32:37,830 Pria: Itu raja! 292 00:32:43,712 --> 00:32:45,588 Abang saya. 293 00:32:56,350 --> 00:32:59,352 Anda hidup! 294 00:32:59,519 --> 00:33:02,021 Aku tahu wajah aslimu, saudari. 295 00:33:09,154 --> 00:33:11,155 Satu rumor tentang kematianku 296 00:33:11,323 --> 00:33:13,991 dan Anda mengumumkan pemimpin baru. 297 00:33:15,494 --> 00:33:17,787 Seorang raja bisa saja tersinggung. 298 00:33:17,954 --> 00:33:19,330 Dimana Igraine? 299 00:33:19,498 --> 00:33:21,749 - Pernahkah kamu melihat Igraine? - Tidak. 300 00:33:21,917 --> 00:33:24,377 Yang sulit, 301 00:33:24,544 --> 00:33:26,837 karena aku ingat berdiri di sini pada penobatanku 302 00:33:27,005 --> 00:33:29,840 dan melihat harapan di seluruh matamu. 303 00:33:31,718 --> 00:33:33,719 Saya telah belajar banyak sejak saat itu. 304 00:33:35,013 --> 00:33:36,681 Dan saya telah melakukan kesalahan. 305 00:33:36,848 --> 00:33:38,724 (mendengus) 306 00:33:38,892 --> 00:33:41,268 Tapi aku hidup untuk satu hal sekarang... 307 00:33:41,436 --> 00:33:44,522 harapanmu dan bagaimana cara mewujudkannya. 308 00:33:44,690 --> 00:33:47,024 Pria: Kami diserang! Dimana kamu tadi? 309 00:33:47,192 --> 00:33:49,026 (penonton menyetujui) 310 00:33:49,194 --> 00:33:50,569 Pria Dimana kamu tadi? 311 00:33:50,737 --> 00:33:53,322 - Dimana aku tadi, Morgan? - (kerumunan terdiam) 312 00:33:55,117 --> 00:33:57,451 Jika dia mengambil mahkota, 313 00:33:57,619 --> 00:33:59,745 Saya akan memberi tahu Anda apa yang Anda dapatkan... 314 00:33:59,913 --> 00:34:01,288 takut. 315 00:34:01,456 --> 00:34:04,333 Itu yang dia tanamkan pada semua orang. 316 00:34:04,501 --> 00:34:07,670 Ketakutan jauh lebih kuat daripada harapan, 317 00:34:07,838 --> 00:34:09,714 tapi itu tidak akan pernah menang. 318 00:34:09,881 --> 00:34:12,550 (orang banyak bergumam) 319 00:34:12,718 --> 00:34:14,969 Aku akan mengambil pedangku dan mahkotaku. 320 00:34:15,137 --> 00:34:18,055 Itu tidak mudah. Anda telah kehilangan kemauan rakyat. 321 00:34:18,223 --> 00:34:21,892 - Itu milik raja. - (orang banyak bergumam) 322 00:34:23,019 --> 00:34:25,271 Gawain: Minggir! 323 00:34:32,612 --> 00:34:34,613 Beritahu mereka apa yang dia lakukan. 324 00:34:42,414 --> 00:34:46,500 - Morgan berkomplot melawan raja. - (orang banyak bergumam) 325 00:34:46,668 --> 00:34:49,754 Kami harus menyerang Bardon Pass tadi malam. 326 00:34:51,506 --> 00:34:55,551 Kami dikirim dengan pesanan: Bunuh raja. 327 00:34:55,719 --> 00:34:58,763 - (penonton terengah-engah) - Dia pembohong. Berbicara untuk menyelamatkan hidupnya! 328 00:34:58,930 --> 00:35:01,766 Juara saya Leontes meninggal di tangan anak buahmu. 329 00:35:01,933 --> 00:35:04,602 Anda menerima kata-kata pembohong siapa yang ingin mengganggu persatuan kita! 330 00:35:04,770 --> 00:35:06,771 Mengapa Anda mengaku kesetiaanmu kepadaku di depan umum 331 00:35:06,938 --> 00:35:10,316 saat mengirim orang membunuhku secara pribadi? 332 00:35:10,484 --> 00:35:12,818 Anda mengerti hukuman atas pengkhianatan. 333 00:35:12,986 --> 00:35:15,863 Apakah ada hal lain yang ingin Anda katakan? 334 00:35:16,031 --> 00:35:18,157 Sybil: Itu bukan dia. 335 00:35:18,325 --> 00:35:20,284 (orang banyak bergumam) 336 00:35:20,452 --> 00:35:21,952 Itu aku. 337 00:35:24,498 --> 00:35:26,499 Saya merencanakan semuanya. 338 00:35:28,335 --> 00:35:31,295 Aku tidak memberitahu Morgan tentang hal ini. 339 00:35:31,463 --> 00:35:34,089 Dia mungkin berhak menjadi ratu, 340 00:35:34,257 --> 00:35:36,842 tapi hukum kita dibuat oleh laki-laki yang lemah. 341 00:35:37,010 --> 00:35:40,679 Saya mengakui pengkhianatan saya. Lakukan apapun yang kamu inginkan denganku. 342 00:35:40,847 --> 00:35:43,390 Morgan tidak mengetahui semua itu. 343 00:35:43,558 --> 00:35:45,351 Pegang dia. 344 00:35:47,395 --> 00:35:51,649 Anda memahami hukumannya karena pengkhianatan dan pembunuhan adalah eksekusi. 345 00:35:53,068 --> 00:35:55,694 Apakah ini semua perbuatannya sendiri? 346 00:36:01,952 --> 00:36:05,162 Saya tidak akan pernah merencanakan melawanmu, saudaraku. 347 00:36:08,333 --> 00:36:10,584 Ada darah di tanganmu. 348 00:36:10,752 --> 00:36:13,838 (orang banyak bergumam) 349 00:36:21,638 --> 00:36:23,347 Igraine. 350 00:36:32,691 --> 00:36:34,859 Anda datang. 351 00:36:42,158 --> 00:36:45,202 Apa yang telah terjadi? Siapa yang melakukan ini? 352 00:36:53,378 --> 00:36:56,881 Aku sekarat, bukan? 353 00:36:57,048 --> 00:36:59,842 Tidak, tidak. 354 00:37:00,010 --> 00:37:04,013 Aku tidak akan membiarkanmu. Aku tidak akan membiarkanmu. 355 00:37:04,180 --> 00:37:05,848 Kamu mendengarku? 356 00:37:06,016 --> 00:37:09,685 (mantra) 357 00:37:15,525 --> 00:37:17,318 (terkesiap) 358 00:37:17,485 --> 00:37:21,822 - (mantra berlanjut) - Apa yang kamu lakukan? 359 00:37:21,990 --> 00:37:24,742 Aku tidak akan membiarkanmu. Aku tidak akan membiarkanmu. 360 00:37:24,910 --> 00:37:27,661 Saya tidak akan kehilangan orang lain. 361 00:37:27,829 --> 00:37:30,873 Berhenti. Berhenti. 362 00:37:31,041 --> 00:37:33,709 Tidak, tidak! 363 00:37:35,629 --> 00:37:38,589 Bukan dengan membunuh diri sendiri. 364 00:37:38,757 --> 00:37:40,591 Aku bisa menyelamatkanmu. 365 00:37:43,261 --> 00:37:47,389 Lindungi... Arthur. 366 00:37:48,433 --> 00:37:50,434 Silakan. 367 00:38:57,836 --> 00:38:59,670 Saya minta maaf. 368 00:38:59,838 --> 00:39:02,506 Itu bukan salahmu. 369 00:39:15,770 --> 00:39:17,771 (mendengus) 370 00:39:30,702 --> 00:39:32,703 aku bersumpah... 371 00:39:34,998 --> 00:39:38,709 Aku akan menjadi segalanya kamu pernah berharap aku akan seperti itu. 372 00:39:41,504 --> 00:39:43,255 saya akan menjadi lebih baik. 373 00:39:45,508 --> 00:39:47,551 Dan aku akan membuatmu bangga. 374 00:39:51,639 --> 00:39:54,141 Aku akan membangun semuanya di sini untukmu... 375 00:39:56,853 --> 00:39:59,063 untuk seluruh keluargaku. 376 00:40:15,413 --> 00:40:17,331 Selamat tinggal... 377 00:40:19,584 --> 00:40:21,585 Ibu. 378 00:40:46,611 --> 00:40:50,030 Di sinilah aku akan tidur untuk selamanya? 379 00:40:50,198 --> 00:40:52,074 Apa yang kamu harapkan? 380 00:40:52,242 --> 00:40:54,118 Kemegahan dan kemuliaan? 381 00:40:55,537 --> 00:40:57,287 Berlutut. 382 00:41:07,132 --> 00:41:09,258 Apa? 383 00:41:09,425 --> 00:41:12,344 Saya pikir dia akan datang. 384 00:41:15,181 --> 00:41:17,182 Berlutut. 385 00:41:36,661 --> 00:41:39,371 Tidak ada Tuhan. 386 00:41:59,434 --> 00:42:01,685 Aku tahu kamu membunuh ibuku. 387 00:42:04,230 --> 00:42:07,524 Biarawatimu mengakuinya, tapi dia tidak punya motif. 388 00:42:13,281 --> 00:42:15,365 Dia berdiri sebelumnya pedang algojo 389 00:42:15,533 --> 00:42:17,534 seolah-olah dia adalah juaramu. 390 00:42:19,412 --> 00:42:21,288 Perlindungan saya atas kastil Anda sudah berakhir. 391 00:42:23,291 --> 00:42:24,958 Dan ini... 392 00:42:27,086 --> 00:42:30,130 ini milik rajamu, 393 00:42:30,298 --> 00:42:34,051 begitu pula dengan nama Pendragon yang juga aku lepaskan darimu. 394 00:42:36,012 --> 00:42:39,181 Anda tidak lagi mempunyai hak untuk menyebut dirimu seperti itu. 395 00:42:42,268 --> 00:42:44,770 Dan aku tidak lagi mempunyai saudara perempuan. 396 00:42:44,938 --> 00:42:48,232 Nama itu adalah hak kesulunganku. 397 00:42:48,399 --> 00:42:51,902 Anda tidak punya hak di kerajaan ini lagi. 398 00:42:52,070 --> 00:42:54,780 Anda tidak akan menyebut nama saya! 399 00:42:54,948 --> 00:42:56,490 Apakah kamu mendengarku? 400 00:42:56,658 --> 00:42:58,575 Arthur! 401 00:42:58,743 --> 00:43:02,120 Saya Pendragon! Kamu bukan siapa-siapa! 402 00:43:02,288 --> 00:43:05,582 Kamu akan selalu menjadi apa-apa tapi bajingan ayahku! 403 00:43:05,750 --> 00:43:08,919 (mengerang, menangis) 404 00:44:21,326 --> 00:44:23,493 Saya tidak pernah mengucapkan selamat tinggal. 405 00:44:26,456 --> 00:44:29,666 Saya tidak pernah punya kesempatan untuk mengatakan betapa dia sangat berarti bagiku. 406 00:44:29,834 --> 00:44:33,170 Dia menarik napas terakhirnya memikirkanmu. 407 00:45:31,896 --> 00:45:36,316 Mereka yang kita simpan di hati kita kami tidak pernah mengucapkan selamat tinggal. 408 00:45:43,199 --> 00:45:45,492 Kursi ini milik Leontes. 409 00:45:45,660 --> 00:45:48,662 Itu tetap kosong sampai menjadi juara sebenar-benarnya 410 00:45:48,830 --> 00:45:50,789 dan seorang pria terhormat bergabung dengan kami. 411 00:45:50,957 --> 00:45:53,458 Ini akan tetap dingin sepanjang waktu. 412 00:45:53,626 --> 00:45:56,336 - Dengar, dengar. - Gawain: Dengar, dengar. 413 00:45:58,673 --> 00:46:00,173 Untuk Leontes. 414 00:46:07,014 --> 00:46:09,433 Semua: Untuk Leontes! 415 00:46:27,827 --> 00:46:29,953 Aku tidak pernah berterima kasih padamu. 416 00:46:30,121 --> 00:46:33,498 Setelah semua ini, kamu ingin berterima kasih padaku? 417 00:46:33,666 --> 00:46:36,293 Anda memberi saya orang tua dan seorang saudara laki-laki, 418 00:46:36,461 --> 00:46:39,129 semuanya mencintaiku meskipun diriku sendiri. 419 00:46:40,298 --> 00:46:44,259 Aku lebih dari yang pernah aku bisa, dan aku baru saja memulai. 420 00:46:44,427 --> 00:46:48,013 Arthur... aku berangkat. 421 00:46:48,181 --> 00:46:51,475 - Kamu tidak bisa. - Aku harus melakukannya. 422 00:46:51,642 --> 00:46:54,644 Tidak. Ini dimulai darimu. Anda tinggal dan Anda menyelesaikannya. 423 00:46:54,812 --> 00:46:56,855 - Itu terlalu merugikanku. - Itu merugikan kita semua. 424 00:46:57,023 --> 00:47:00,984 - Itu sebabnya kita tidak bisa berhenti! - Biarkan aku pergi, Arthur. 425 00:47:01,152 --> 00:47:03,612 Jika sebaliknya, kamu tidak akan membiarkanku pergi. 426 00:47:03,779 --> 00:47:06,156 Mungkin kamu lebih kuat dariku. 427 00:47:07,909 --> 00:47:10,660 Dan mungkin itu apa yang saya tidak tahu. 428 00:47:15,041 --> 00:47:16,666 Maukah kamu kembali? 429 00:47:25,968 --> 00:47:28,011 kamu... 430 00:47:28,179 --> 00:47:30,263 akan menjadi luar biasa. 431 00:48:01,254 --> 00:48:03,255 Saya minta maaf. 432 00:48:06,175 --> 00:48:08,510 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 433 00:48:08,678 --> 00:48:10,679 Bantu aku. 434 00:48:18,229 --> 00:48:21,815 suara Sibyl: Untuk menjadi ratu... 435 00:48:21,983 --> 00:48:24,651 kamu harus melahirkan 436 00:48:24,819 --> 00:48:27,028 kepada seorang raja. 437 00:48:30,116 --> 00:48:32,117 (angin kencang) 438 00:48:42,670 --> 00:48:44,754 (mengetuk pintu) 439 00:48:49,552 --> 00:48:51,886 aku tahu itu salah... 440 00:48:52,930 --> 00:48:55,473 tapi menurutku tidak Aku bisa sendirian malam ini. 441 00:49:00,646 --> 00:49:02,647 Guinevere. 442 00:49:06,319 --> 00:49:08,320 Hanya malam ini. 443 00:49:38,517 --> 00:49:41,186 Dia menyuruhku untuk menghargaimu. 444 00:49:43,522 --> 00:49:45,565 Lalu lakukan. 445 00:51:20,911 --> 00:51:25,165 ♪ Dan jika badai ♪ 446 00:51:25,332 --> 00:51:30,295 ♪ Melolong di tanah kami ♪ 447 00:51:30,463 --> 00:51:39,554 ♪ Aku akan menjadi tempat berlindungmu ♪ 448 00:51:39,722 --> 00:51:50,273 ♪ Jika kamu mau menjadi cahayaku ♪ 449 00:51:51,609 --> 00:51:56,070 ♪ Dan jika langit ♪ 450 00:51:56,238 --> 00:52:01,117 ♪ Seharusnya mendung menuju kegelapan ♪ 451 00:52:01,285 --> 00:52:10,752 ♪ Aku akan menjadi mataharimu ♪ 452 00:52:10,920 --> 00:52:15,882 ♪ Jika kamu mau menjadi cahayaku. ♪